回首页 | 设为首页 | 收藏本站
 
首页 关于我们 文化交流 咨询辅导 志愿者专栏 SAT 联系我们  
学生交流
带薪实习
企业交流
出国指南
交流体会
 
 
 
 
  目前位置 > 文化交流
 
在异国如何与人相处---上海枫华中学 唐丽旭
被阅览数: 913 次 来源: 不详
 

  我曾经在荷兰交流过一年。

  “在异国如何与人相处”是我一直思考的问题。对自己一年的交流生活作了总结归纳后,给大家一些建议。

  首先要说的是,在国外,一般说来,寄宿家庭的父母都会很友好很耐心地对你说话,但兄弟姐妹,或同学,作为年轻人,他们很可能在语气上会带有一些“攻击性”地问你问题,因为他们通常不会考虑很多你的感觉,只是用他们习惯的方式满足他们的好奇心。但他们其实并没有恶意。(这里也要注意除父母之外的大人,他们可能会用比较好的态度或语气问问题,但问题本身却可能会更刻薄偏激,并在答案中加入更多自己的看法。)而中国学生,对于一门初学或还未掌握的语言,自然会有畏惧感,怕听不懂,因此容易被对方的气势吓到,而且因为那些的问题在国内不会碰到,一下子出现会反应不来,不知道该怎么回答,也更容易畏缩。于是若是你回答得不好或不完整,对方却只会头脑简单地把你的答案当作答案,并用外国人的思维方式来判断和下结论,不仅如此,他们绝对会很快就告诉自己的朋友,一传十十传百,因此形成外国人脑中对中国人的错误概念,而你若是因为没有回答好或者听不懂对方的问题而产生自卑或在下一次更加畏惧,久而久之,必然会恶性循环。(这些问题在国内的国际学校中不会出现,因为同学大都是中国人,而外教作为老师态度都会耐心友好)。

  在这里我要说,首最重要的一点,面对外国人,请你 理直气壮。(请注意,理直气壮不是凶巴巴或者盛气逼人,而是礼貌和自信。)

  礼貌:

  初次见面握手的同时,请注意听并尽量记住对方的名字,并主动报上自己的名字。认识或熟悉的人见了面,请打招呼或微笑问好。

  多说感谢总没错,还有和你一起出去玩很开心、谢谢招待之类的话,表示对别人付出的尊重。而且一定要说出声来,让对方听到,这点很重要。

  离开集体或离座的时候,交代一下自己去哪里,就算你觉得没有必要或不想告知,也说一声“我走了”,“我上楼了”,“我去厕所”,或随便说一个什么地方,至少要微笑示意一下离开。不要自己无声无息地走掉,这样不好。

  (就算可能别的一些人离开的时候没有这样做,也请你这样做,因为作为中国人,你比较显眼而且陌生,熟悉的人走掉他们不会以为然,而对你则容易有看法。同理其他事情也同样如此。这里的人可以做得不好,但你是中国人,请为中国负责。)

  保持微笑,大家在一起聊天的时候,就算听不懂别人在讲什么,也请尽量抬头看着他们,别人跟你说话的时候,就算不习惯看对方的眼睛,也最好把脸对着人家,不要低着头。

  对于别人问的问题,一定要给出点反应,如果听不懂或者没听清对方的问题,一定要问清楚再回答,或者用疑惑的表情看着对方表示你没明白,不要随便回答,更不要自己不知道别人在说什么就低下头去自顾自不说话不理不睬。

  (不管你在想什么,在对方看来你就是不理不睬,如果对方是孩子,可能会觉得你很奇怪,而如果对方是大人,无视他们的问题就非常不礼貌的行为)。

  自信:

  对于听不懂的问题,如果你问了第二遍还是没有听懂,又不好意思问第三遍,可以用自己的理解再把问题重复一遍,这样如果理解错了,对方至少知道你在认真对待他的问题,会愿意为你解释更多,至少也会认真对待你。而如果最后他还是解释不清楚,那么就是他的表达有问题,而不是你理解不了。

  如果你不理解,也不知道如何陈述对方的问题,那就请用很明显的疑惑表情看着对方,让他知道你没听懂。这时候也不用心虚或害怕,你甚至完全可以这样想:我刚来这里不久,正在学习语言,所以听不懂你在问什么是很正常的事情,而你说得那么快,或者说得那么复杂,是你没有考虑到我的初学者情况,是你问的问题太奇怪,所以我听不懂不是我的错,而是你的。

  最后,如果你以上任何一种方法都不喜欢,那请无论如何至少用这最后一种:告诉对方,“我听不懂”,或“我不清楚问题的答案”。这样首先对方不会曲解你的回答,要猜测也无从猜测,要诽谤也无从诽谤。就算他们可能会笑你听不懂,那你就用之前的想法告诉自己:现在听不懂没关系,过一段时间说不定就能听懂了。

  另外外国人对于个人隐私很尊重,如果你很认真地说“关于这个问题我不想回答”,他们也不会再问。就算再问你为什么不能回答,你也完全可以以“个人隐私(personal)”为由拒绝回答。

 
  打印 返回 回顶部
   
首 页 | 关于我们 | 文化交流 | 咨询辅导 | 志愿者专栏 | SAT | 联系我们
Copyright © 2010
www.saces.net 版权所有
Design By RGBnet.com 2010